Skip to main content

شروط استخدام

تطبيق مكافحة فيروس كورونا المُقدَّم من هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS COVID-19): شروط الاستخدام

يُعد عرض هذه الخدمة واستخدامها بمثابة موافقة منك على شروط الاستخدام الماثلة.

الموافقة على الشروط

مرحبًا بكم في تطبيق NHS COVID-19 ("التطبيق") والموقع الإلكتروني الداعم له (https://covid19.nhs.uk/) (ويُطلق عليهما معًا مُسمى "الخدمة")، وهما تطبيقٌ للهواتف الذكية وموقعٌ إلكترونيٌ. وتُعد وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (والمُشار إليها باسم "DHSC" أو "نحن") هي الجهة المُصنِّعة من الناحية القانونية. ويدعم التطبيق خدمة الاختبار والتتبع والحماية المُقدمة من هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) في ويلز وخدمة الاختبار والتتبع التي تُقدِّمها الهيئة في إنجلترا.

إننا نعكف في الوقت الحالي على التعاون مع المرافق الصحية الشريكة التي تُقدِّم التطبيقات المختصة بالتتبع الرقمي للمُخالطين في جبل طارق وجيرسي وأيرلندا الشمالية وأسكتلندا؛ علمًا بأننا نستخدم جميعًا وظائف أبل وجوجل لدعم التتبع الرقمي للمُخالطين لضمان تلقي مُستخدمي التطبيق للتحذيرات اللازمة حسبما ينبغي.

تنطبق هذه الشروط على جميع محتويات الخدمة بالكامل وأي روابط إخبارية على الموقع الإلكتروني تُنشر بواسطة الخدمة وأي تعاملات قد تكون لديكم مع الخدمة وأي تعقيبات أو معلومات تُرسَل إلى الخدمة. وسنعتبر أنكم توافقون على شروط الاستخدام الماثلة عند تنزيل هذه الخدمة وعرضها واستخدامها أو أيٍّ مما سبق.

الغرض

روعي تصميم التطبيق لمساعدة سكان إنجلترا وويلز (بمن فيهم الزوار) في مواجهة عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19)؛ إذ يساعد التطبيق في تحديد المُعرَّضين للإصابة أو من يُحتمل تعرُّضهم للإصابة بسبب محل إقامتهم أو المُخالطين لهم عن قرب أو الأماكن التي تردّدوا عليها وإبلاغهم بذلك.

وسيعمل المستخدمون على دعم استجابة قطاع الصحة العامة للجائحة والتأكد كذلك من عمل التطبيق حسبما هو متوقع؛ وذلك عن طريق مشاركة المعلومات (بدون الكشف عن الهوية) مع برامج تتبع المُخالطين في كلٍ من إنجلترا وويلز.

وبفضل استخدامكم للتطبيق ومشاركة هذه المعلومات، ستُقدِّمون إسهامًا مُهمًا في المحافظة على صحة المجتمع الذي تسكنون فيه وإنقاذ حياة الآخرين.

يحمل التطبيق علامة المطابقة الأوروبية "CE" باعتباره جهازًا طبيًا من الفئة الأولى في المملكة المتحدة، وروعي تطويره وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي رقم 93/42/EEC بخصوص أجهزة الفئة الأولى.

تقتصر الخدمة على الأغراض المُوضَّحة في إشعار الخصوصية (https://www.gov.uk/government/publications/nhs-test-and-trace-app-privacy-information).

يخضع استخدامكم لهذا التطبيق للقوانين السارية في إنجلترا وويلز.

التعاون مع المرافق الصحية الأخرى

في حال تسجيلكم نتيجة إيجابية في اختبار الكشف عن الإصابة بفيروس كورونا ومنحكم الإذن لتحذير مُستخدمي التطبيق الآخرين، فإننا سنتعاون مع المرافق الصحية الشريكة لضمان تلقي كل مُستخدمي التطبيق المعنيين لرسالة تحذير.

وبفضل استخدام وظائف أبل وجوجل، نضمن أن تظل هويتكم مجهولة لمُستخدمي التطبيق الآخرين والحكومة.

شركاؤنا هم:

  • جبل طارق وجيرسي وأيرلندا الشمالية وأسكتلندا.

وظائف التطبيق

يتضمن التطبيق الوظائف التالية:

  • رسالة تحذير عند التعرّض لإبلاغكم إذا كنتم قد خالطتم أحد مُستخدمي التطبيق الآخرين الذي سجَّل نتيجة إيجابية في اختبار الكشف عن الإصابة بفيروس كوفيد-19.
  • معلومات في الوقت الفعلي عن وجود خطر الإصابة بفيروس كوفيد-19 في المنطقة التي تقيمون بها.
  • أداة "لتسجيل الدخول "إلى الأماكن تعرض مُلصق رمز الاستجابة السريعة الرسمي المُقدَّم من هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS QR)، الأمر الذي يتيح لكم الاحتفاظ بسجلٍ للأماكن التي سبق لكم زيارتها وتلقي رسائل تحذيرية عن أي حالاتٍ لتفشي الوباء بها فيما بعد.
  • خاصية التحقق من الأعراض لمعرفة ما إذا كنتم مصابون بفيروس كوفيد-19 أم لا.
  • رابط للموقع الإلكتروني ذي الصلة، لطلب إجراء اختبار الكشف عن الإصابة بفيروس كوفيد-19.
  • خاصية العدّ التنازلي لحساب المدة المتبقية إذا اقتضي الأمر منكم العزل الذاتي لأنفسكم.
  • خاصية مشاركة المعلومات بدون الكشف عن الهوية للمساعدة في إدارة حالات الطوارئ المتعلقة بالصحة العامة والاستجابة لها.

من المفترض أن التطبيق لا يؤثر بأي حالٍ من الأحوال على التشغيل المعتاد لهاتفكم.

يوفر التطبيق روابط لمواقع إلكترونية خارجية، يُحدِّدها الرمز البريدي للمقاطعة الذي تدخلونه. وتوفر برامج تتبع المُخالطين في كلٍ من إنجلترا وويلز روابط للرموز البريدية للمقاطعات في كلتا البلدين.

الخصوصية

يُرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية (https://www.gov.uk/government/publications/nhs-test-and-trace-app-privacy-information) للاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بطريقة تحليل التطبيق للبيانات الشخصية واحترامه لحقوق الخصوصية والسريّة بمقتضى قوانين حماية البيانات.

بيان إخلاء المسؤولية

إننا نخلي مسؤوليتنا إلى الحد الأقصى الذي يُجيزه القانون من تحمّل أي التزاماتٍ ونستبعد أي مطالبة أو خسارة أو طلب أو أضرار من أي نوع كان (ويشمل ذلك أي إهمالٍ من جانبنا) تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام الخدمة أو المعلومات أو المحتوى أو المواد الواردة في الخدمة أو الواردة في أي موقع إلكتروني ترتبط به الخدمة؛ علمًا بأن المعلومات المُحتفظ بها في الخدمة مُقدَّمة كما أدلى بها المستخدم، ولا نتحمّل أي مسؤولية عن مدى دقتها.

استمرارية الخدمة

لا نُقدِّم أي ضمانٍ أو إقرارٍ، صريحٍ أو ضمنيٍّ، بخصوص استمرارية الخدمة، وتصبح أي ضمانات ضمنية بخصوص الخدمة مستبعدة إلى الحد الأقصى الذي يُجيزه القانون بموجب هذه الوثيقة. ونحتفظ بالحق في إيقاف أو إنهاء أو تغيير إمكانية الوصول لبعض الخدمات أو جميعها في أي وقتٍ بدون إخطارٍ مُسبقٍ.

التعديلات المُدخلة على شروط الاستخدام الماثلة

يجوز لنا إدخال تعديلاتٍ على شروط الاستخدام الماثلة في أي وقتٍ، وسيُعتبر الاستمرار في استخدام الخدمة من جانبكم بمثابة قبولٍ لشروط الاستخدام المُعدَّلة.

تدخل أي تعديلاتٍ من هذا النوع حيز التنفيذ عند نشر هذه الصفحة.

الأمان

يُرجى اتباع برنامج الإفصاح عن الثغرات الأمنية ذات الصلة بتطبيق مكافحة فيروس كوفيد-19 المُقدَّم من هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS COVID-19) والبنية التحتية الخاصة به؛ وذلك في حال اكتشافكم ثغرة أمنية مُحتملة أو راودكم الشك بشأن وقوع حادثة أمنية تتعلق بهذه الخدمة. ويمكنكم الاطلاع على سياستنا بشأن الإفصاح عن الثغرات الأمنية على الموقع الإلكتروني HackerOne على العنوان (https://hackerone.com/nhscovid19app).

يمكنكم الإبلاغ عن أي ثغرة أمنية في التطبيق أو بنيته التحتية الخلفية أو الموقع الإلكتروني عن طريق الرابط التالي (https://hackerone.com/03351cb3-53e3-4bb8-8fcc-a226e3b528fc/embedded_submissions/new).

تخضع الخدمة لعمليات التدقيق الأمني وسوف تظل كذلك.

نصائح

يُرجى إيقاف خاصية تتبع المُخالطين باستخدام وظيفة الإيقاف المؤقت في الحالات التالية:

  • إذا كنتم تتمتعون بحماية كاملة من العملاء والزملاء باستخدام حاجز مادي، مثل الحاجز المصنوع من زجاج برسبكس "Perspex".
  • ينبغي على جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية إيقاف التطبيق أثناء انشغالهم بالعمل في مباني الرعاية الصحية، بما في ذلك المستشفيات والعيادات العامة.
  • في حالة وجود هاتفكم داخل خزانة أو ما يماثلها.

يجب تذكّر استئناف (إلغاء الإيقاف المؤقت) لخاصية تتبع المُخالطين في حالة عدم وجود أيٍّ من الحالات المذكورة آنفًا. ويتيح لكم التطبيق إمكانية تعيين توقيت ورسالة تذكيرية.

تحذير

قد يؤدي هذا التطبيق إلى حدوث تشويشٍ على الأجهزة الطبية التي تعمل بالبلوتوث.

بادروا إلى استشارة أحد اختصاصيي الرعاية الصحية أو طلب النصح من الشركة المُصنِّعة للجهاز للاطلاع على مزيدٍ من المعلومات إذا ساوركم القلق بشأن حدوث تشويشٍ مع أحد الأجهزة الطبية التي تعمل بالبلوتوث.

نسخة التطبيق 3.10